Englisch-Finnisch Übersetzung für announcement

ilmoitusMinulla on teille nyt ilmoitus. I have an announcement to make. Puhemiehen ilmoitus: ks. pöytäkirja Announcement by the President: see Minutes Saharov-palkinto 2009 (ilmoitus palkinnon saajasta) Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner)
tiedotus

tiedoksianto
tiedonantoMielestäni komission tiedonanto ei ota riittävällä tavalla huomioon puun merkitystä tärkeänä uusiutuvana energialähteenä. In my opinion, the Commission's announcement does not give sufficient attention to the importance of wood as a renewable energy source. Arvoisa puhemies, komission tiedonanto yhdistetyn lämmön ja sähkön tuotannon edistämisestä EU: n alueella on tärkeä energiapoliittinen aloite. Mr President, the Commission's announcement on the promotion of a combined heat and power industry in the EU area is an important step forward for energy policy. Arvoisa puhemies, käsittelemme nyt mielestäni hyvin merkittävää uutista, ei pelkästään Espanjan kannalta, vaan myös koko Euroopan unionin kannalta, sillä ETA:n tiedonanto on tosiasia. Mr President, I believe that we are dealing with a very important piece of news, not just for Spain, but also for the European Union, because ETA's announcement is a fact.
tiedottaminenMyönteisiä asioita ovat sekä Haagin ohjelmaan lisättävä huumeiden vastainen strategia että neuvoston puheenjohtajavaltion painopisteekseen valitsema Eurooppa-asioista tiedottaminen. The announcement that this programme is to include an anti-drugs strategy is also to be welcomed, as is the fact that the Council Presidency has chosen to make information on Europe its priority.

He raised his hand to make his announcement and said "Excuse me everyone, I have an announcement to make
This announcement was made during the first training session.
The announcement implied that somebody needed a spare Toshiba charger.

Wörterbuch